Tłumaczenia dla hasła „zusammenklappen“ w niemiecko » duński słowniku

I . zusammenklappen CZ. trans

zusammenklappen

klappe sammen

II . zusammenklappen CZ. intr +sein figugs

zusammenklappen

knække (od bryde, klappe, falde) sammen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der zusammengeklappt an der Hafenmauer liegende Seawalk wird dann zum Schiff hin ausgeklappt und ermöglicht den Passagieren ohne Tenderboote an Land zu kommen.

de.wikipedia.org

Es besteht je nach Ausführung aus einem Rahmen, der mit einem Gewebe bespannt ist oder festen Schalen, die zusammengeklappt und -geschoben werden.

de.wikipedia.org

Wurden die vier Rotorausleger nach vorne zusammengeklappt, war nur eine Stellfläche von 1,98 m × 2,18 m erforderlich.

de.wikipedia.org

Die dreisitzige dritte Sitzreihe konnte daraufhin für mehr Stauraum im Ganzen nach vorne geschoben und auch zusammengeklappt werden.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten-Hälften ruhen in der Knospenlage konduplikativ (entlang der Längsachse) zusammengeklappt – also ähnlich wie auch beim Tulpenbaum.

de.wikipedia.org

Die mittleren zwei Sitze lassen sich nahezu eben zusammenklappen.

de.wikipedia.org

Damit konnte die Plattform zum Transport zusammengeklappt werden.

de.wikipedia.org

Beim Zusammenklappen bleiben bei einfachen Modellen die Leinen frei hängen.

de.wikipedia.org

Es kann zusammengeklappt mitgeführt werden, um bei einer Umtragung verwendet zu werden, oder wenn der Transport von einem Transportfahrzeug zum Wasser überwunden werden muss.

de.wikipedia.org

Das Dach besteht aus zwei oder mehr Teilen, die über eine aufwändige Kinematik zusammengeklappt und im Kofferraum abgelegt werden.

de.wikipedia.org