Tłumaczenia dla hasła „zusammenklappen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . zusammen|klappen VERB cz. nieprzech. +sein

1. zusammenklappen (von Stuhl):

zusammenklappen

κλείνω

2. zusammenklappen pot. (von Person):

zusammenklappen

σωριάζομαι, καταρρέω

II . zusammen|klappen VERB cz. przech. (Stuhl, Tisch, Messer)

zusammenklappen

κλείνω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blattspreiten-Hälften ruhen in der Knospenlage konduplikativ (entlang der Längsachse) zusammengeklappt – also ähnlich wie auch beim Tulpenbaum.

de.wikipedia.org

Das Dach besteht aus zwei oder mehr Teilen, die über eine aufwändige Kinematik zusammengeklappt und im Kofferraum abgelegt werden.

de.wikipedia.org

Es besteht je nach Ausführung aus einem Rahmen, der mit einem Gewebe bespannt ist oder festen Schalen, die zusammengeklappt und -geschoben werden.

de.wikipedia.org

Wenn sie alle zusammengeklappt waren, waren sie ungefähr 10 cm dick.

de.wikipedia.org

Es gibt Berichte über Versionen die zusammengeklappt werden konnten.

de.wikipedia.org

Es kann zusammengeklappt mitgeführt werden, um bei einer Umtragung verwendet zu werden, oder wenn der Transport von einem Transportfahrzeug zum Wasser überwunden werden muss.

de.wikipedia.org

Am mittleren Bereich waren die ausklappbaren Ausleger befestigt, die beim Start zusammengeklappt nach oben, bzw. auch noch nach unten zeigten.

de.wikipedia.org

Zum Transport am Boden lässt sich der Flügel zusammenklappen und in einer langen Tasche verpacken.

de.wikipedia.org

Beim Zusammenklappen bleiben bei einfachen Modellen die Leinen frei hängen.

de.wikipedia.org

Die Klappfächer lassen sich zusammenklappen und haben keinen Ring.

de.wikipedia.org