Tłumaczenia dla hasła „gebunden“ w niemiecko » elficki słowniku

gebunden

gebunden

nauta Q

gebunden

naud S

binden

binden

lia-, nut- Q

binden

gwedh-, nod- S

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird die Belegung von Betriebsmitteln an den Konstruktoraufruf einer Variablen eines benutzerdefinierten Typs und die Freigabe der Betriebsmittel an dessen Destruktoraufruf gebunden.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es möglich, verschiedenste Softwareanwendungen ohne eine örtlich gebundene bzw. umständliche Installation auf Client-PCs oder Servern zu nutzen.

de.wikipedia.org

An diese pyritführenden Horizonte war auch ein Großteil der auftretenden Uranvererzung gebunden.

de.wikipedia.org

Er ist sogar an rein subjektiven Willensäußerungen, die in Verkennung der Situation vom Betroffenen formuliert werden, nicht gebunden.

de.wikipedia.org

Sie sind somit an deren Reichweite gebunden (üblicherweise 40 bis 80 Meter).

de.wikipedia.org

Beeinträchtigungen gehen von Nährstoffeinträgen aus den benachbarten landwirtschaftlichen Flächen aus, die aber durch den vorhanden starken Zustrom kalkhaltigen Grundwassers gebunden werden.

de.wikipedia.org

Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.

de.wikipedia.org

Die Streifgebiete der gebundenen Tiere überlappen sich teilweise, in einigen Fällen auch vollständig.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung erfolgt in einem Visaverfahren und ist seit 2007 gebunden an Nationalität, Sprachkenntnisse, Sicherung des Lebensunterhaltes und in manchen Fällen Wohnungsgröße.

de.wikipedia.org

Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.

de.wikipedia.org