Tłumaczenia dla hasła „klug“ w niemiecko » elficki słowniku

klug

klug

handa, nóla Q

klug

goll, hann, idhren, maen S

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er galt als klug, lernbegierig und wagemutig.

de.wikipedia.org

Auf der verregneten Power Stage zum Ende der Rallye profitierte das Mini-Werksteam von einer taktisch klugen Reifenwahl.

de.wikipedia.org

Der Autor lege „gekonnt die psychischen Eigentümlichkeiten seiner Protagonisten und die Kehrseiten einer modern-dekadenten Gesellschaft durch ein klug konzipiertes, spannendes Szenario“ frei.

de.wikipedia.org

Auffällig neben ihrem geringen Alter war ihr taktisch kluges Spiel.

de.wikipedia.org

Er war aber klug genug, diesem die formale Königswürde zu belassen.

de.wikipedia.org

Selten habe ihrer Meinung nach „ein Film den Akt der künstlerischen Repräsentation so klug, so zart, so ergreifend befragt“.

de.wikipedia.org

Der Türsturz, der sich direkt über den Bronzetüren befindet, zeigt die fünf klugen und die fünf törichten Jungfrauen an der Paradiespforte.

de.wikipedia.org

Sie wird als schön, liebenswert, klug, humorvoll und lebenslustig beschrieben.

de.wikipedia.org

Allein, es fehlt an Leichtigkeit und dem Willen zur klugen Selbstbeschränkung.

de.wikipedia.org

Fensterheber und keine Servolenkung), jedoch bestach er durch ein klug durchdachtes Raumkonzept.

de.wikipedia.org