klug w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła klug w niemiecki»bułgarski słowniku

klug <klüger, klügste> [kluːk] PRZYM.

klug

умен

klug (intelligent)

интелигентен

klug (scharfsinnig)

остроумен

klug (scharfsinnig)

проницателен

klug (aufgeweckt)

буден

klug (vernünftig)

(благо)разумен

klug (vernünftig)

разсъдлив

klug (weise)

мъдър

klug (schlau)

хитър

klug (erfinderisch)

находчив

daraus werde ich nicht klug

нищо не разбирам от това

das war nicht sehr klug von dir

това не беше много разумно от твоя страна

der Klügere gibt nach przysł.

по-умният отстъпва

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

durch Fehler wird man klug przysł.

човек се учи от грешките си

durch Schaden wird man klug przysł.

парен, каша духа przysł.

er ist nichts weniger als klug

той е всичко друго, но не и умен

Tłumaczenia dla hasła klug w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

умно

klug

говоря умно

klug sprechen

постъпвам умно

klug handeln

паметлив (-а)

klug

умен (-на)

klug

иди, че го разбери

ich werd(e) nicht klug aus ihm

той не е особено умен

er ist nicht besonders klug

умен съм не за възрастта си

sehr klug für sein Alter sein

klug Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

durch Schaden wird man klug przysł.

парен, каша духа przysł.

er ist nichts weniger als klug

той е всичко друго, но не и умен

durch Fehler wird man klug przysł.

човек се учи от грешките си

daraus werde ich nicht klug

нищо не разбирам от това

das war nicht sehr klug von dir

това не беше много разумно от твоя страна

nicht nur gutmütig, sondern auch klug

не само добър, но и умен

ich werd(e) nicht klug aus ihm

иди, че го разбери

er hält sich für sehr klug

той се мисли за много умен

sehr klug für sein Alter sein

умен съм не за възрастта си

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So lustig, lustreich und im selben Augenblick klug war schwuler Arthouse bis dato noch nie.

de.wikipedia.org

Relativ klug, selbstbewusst, wachsam und mutig, aber auch anhänglich und verschmust.

de.wikipedia.org

Als kluge Frau wusste sie zwischen staatlichen oder dynastischen Pflichten und einer Herzensbeziehung zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Er raucht Zigaretten, aber seine restlichen Eigenschaften sind positiv: Er ist mutig, klug, ein guter Dichter, eigenständig und, solange er zur Schule geht, Klassenbester.

de.wikipedia.org

Fortan arbeitete der kluge Rabe auf dem Fortnerhof als Knecht.

de.wikipedia.org

Brand war begabt, aber auch klug genug, sich mit einem Künstlerkreis zu umgeben.

de.wikipedia.org

Er war in der Lage gegen Ringer, die an sich stärker waren als er, durch sein taktisch kluges Ringen immer noch ein Unentschieden herauszuholen.

de.wikipedia.org

Allein, es fehlt an Leichtigkeit und dem Willen zur klugen Selbstbeschränkung.

de.wikipedia.org

Die klugen Jungfrauen auf der linken Seite tragen volle Ölgefäße und eine einfache, fast klösterliche Tracht.

de.wikipedia.org

Dort schrieb sich der Titel Das kluge Grethel.

de.wikipedia.org