waren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła waren w niemiecki»fiński słowniku (Przełącz na fiński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła waren w fiński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»fiński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

waren Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jemandes od jemandem od einer Sache überdrüssig sein
olla kyllästynyt johonkin
im Begriff sein, etwas zu tun
olla aikeissa tehdä jotakin
wir waren gestern aus
olimme eilen ulkona
nahe daran sein, etwas zu tun
olla vähällä tehdä jotakin
sich schuldig machen, an etwas schuld sein
syyllistyä
Erfolg haben, erfolgreich sein, Glück haben
menestyä
stammen aus, kommen aus, gebürtig sein aus
olla kotoisinisin
bei etwas dabei sein, teilnehmen an dat
olla mukana jssk
jemanden besuchen, bei jemandem zu Besuch sein
vieraillailla jonkun luona
an der Spitze od in Führung sein
olla kärjessä

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Die beiden waren die einzigen verbliebenen Siegerländer Tageszeitungen.
de.wikipedia.org
Anfänglich waren es noch 11 Vollmitglieder, am Schluss 24 Mitglieder; das Gremium verlor an Macht und Bedeutung.
de.wikipedia.org
Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen hatte zu dieser Zeit rund siebenhundert Mitarbeiter weltweit, 1911 waren es sogar eintausend.
de.wikipedia.org
Manche stellten die Aktivität über die Beschaulichkeit, andere waren gegenteiliger Ansicht.
de.wikipedia.org
Ob solche Wurfmaschinen auf dem Turm aufgestellt waren oder in ihm aufbewahrt wurden, ist jedoch nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne