Tłumaczenia dla hasła „Äffin“ w niemiecko » francuski słowniku

Äffin <-, -nen> RZ. r.ż.

Äffin

guenon r.ż.

Affe <-n, -n> [ˈafə] RZ. r.m.

1. Affe:

Affe

singe r.m.

2. Affe slang (unangenehmer Mensch):

Affe

conard r.m. pot.!

ein eingebildeter Affe

un m'as-tu-vu pot.

zwroty:

wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen slang

avoir l'air d'un crapaud sur une boîte d'allumettes pot.

seinem Affen Zucker geben pot.

enfourcher son dada pot.

ich glaub' [o. denk'], mich laust der Affe! pot.

les bras m'en tombent ! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz ihres Affenverstands ist sie nicht dumm und falls sich die Äffin etwas in den Kopf gesetzt hat, setzt sie es durch.

de.wikipedia.org

Die Äffin und ihre Kinder ist der Titel einer Fabel, die seit der Antike in verschiedenen Fassungen überliefert ist.

de.wikipedia.org

Argumentiert wurde mit den Gefühlen der Äffin.

de.wikipedia.org

Die Äffin ist seit längerer Zeit dort und liege jetzt im Sterben.

de.wikipedia.org