Tłumaczenia dla hasła „Öse“ w niemiecko » francuski słowniku

Öse <-, -n> [ˈøːzə] RZ. r.ż.

Öse eines Schuhs

œillet r.m.

Öse einer Angelrute

anneau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihrer Fabrik stellten sie in erster Linie Hohlnieten, Ösen und Druckknöpfe her.

de.wikipedia.org

Wie bei unserem Engel war in der Gürtelregion eine Öse befestigt.

de.wikipedia.org

Über Ösen wurden sie zu einem Mauerdurchlass knapp über dem Boden geleitet.

de.wikipedia.org

An der Oberseite des Horns wurden zwei handgeformte Ösen zur Befestigung einer Trageschnur oder eines Riemens angebracht.

de.wikipedia.org

Am Maul des Löwen befindet sich eine Öse.

de.wikipedia.org

Unter Schnürung versteht man eine Verschließmethode, meist von Kleidung, mittels einer durch Ösen oder Löcher gezogenen Schnur.

de.wikipedia.org

Manchmal verfügten sie über zwei oder mehr Ösen an denen sie mit Hilfe von Fäden befestigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Randmuster verläuft ununterbrochen unter den Ösen entlang, die Kreuzattaschenarme setzen erst kurz darunter an.

de.wikipedia.org

Angelhaken sind meist aus Metall, beim Spinnfischen ist zwischen Öse/Plättchen (welche zur Halterung der Angelschnur, ggf.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.

de.wikipedia.org