Tłumaczenia dla hasła „Öse“ w niemiecko » słoweński słowniku

Öse <-n> RZ. r.ż.

Öse (am Schuh)

luknjica r.ż.

Öse (für Haken)

ušesce r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Schnürung versteht man eine Verschließmethode, meist von Kleidung, mittels einer durch Ösen oder Löcher gezogenen Schnur.

de.wikipedia.org

Vor den Ösen sitzen jeweils zwei schellenförmige Aufsätze.

de.wikipedia.org

Solange der Haken in der Öse steckt, kann man das Fenster weder weiter öffnen noch schließen.

de.wikipedia.org

Durch diese senkrecht hindurchgeführt werden zwei weitere Ösen wiederum zunächst parallel zueinander eingehängt.

de.wikipedia.org

Über Ösen wurden sie zu einem Mauerdurchlass knapp über dem Boden geleitet.

de.wikipedia.org

Die Kohtenbahnen werden mit einem System aus Ösen und Schlaufen miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Als obersten Verschluss an der Reversecke sowie an den Kragenecken werden, noch unauffälligere, einfache Haken und Ösen benutzt.

de.wikipedia.org

Das Randmuster verläuft ununterbrochen unter den Ösen entlang, die Kreuzattaschenarme setzen erst kurz darunter an.

de.wikipedia.org

Zunächst werden zwei der Ösen waagerecht aufeinander gelegt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich befindet sich am Fensterrahmen und am Fenster je eine Öse.

de.wikipedia.org