Tłumaczenia dla hasła „Haken“ w niemiecko » słoweński słowniku

Haken <-s, -> [ˈhaːkən] RZ. r.m.

1. Haken:

Haken (zum Aufhängen)

kavelj r.m.

Haken (zum Aufhängen)

kljuka r.ż.

Haken (Zeichen)

kljukica r.ż.

einen Haken schlagen (Hase)

teči cik cak

einen Haken schlagen przen.

pridobiti prednost pred kom/čim

2. Haken (Boxen):

Haken

ločnik r.m.

3. Haken pot. (Schwierigkeit):

Haken

zanka r.ż.

Haken

težava r.ż.

die Sache hat einen Haken przen.

zadeva ima zanko

die Sache hat einen Haken przen.

stvar ni tako preprosta

Przykładowe zdania ze słowem Haken

einen Haken schlagen (Hase)

teči cik cak

die Sache hat einen Haken przen.

zadeva ima zanko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser weist einen Längsschnitt auf, durch den die Heftfäden oder -bänder geführt und mittels Haken oder anderer Zusatzteile befestigt werden können.

de.wikipedia.org

Die Größe von kleinen Haken schreibt man mit einer Zahl (z. B. 6 oder 14).

de.wikipedia.org

Die weißgekleideten razeteurs versuchen, dem Stier die Kokarde mit einem stumpfen Haken, dem sogenannten crochet, zu entreißen.

de.wikipedia.org

Seine Spitze ist scharf zugespitzt und trägt dunkel sklerotisierte, basal breite Haken, sodass Ähnlichkeit mit einer Harpune besteht.

de.wikipedia.org

Je größer die Zahl ist, desto kleiner ist der Haken.

de.wikipedia.org

Das Verschlussstück des Halsreifs bildet eine Platte mit zwei Haken, die sich in die Ösen des Reifs einfügen.

de.wikipedia.org

Zum Festhalten dienen auch am Boden montierte fußbediente Haken.

de.wikipedia.org

Im Operationssaal beschränkt sich seine Funktion häufig auf das Haken halten, oftmals ohne jegliche Sicht ins Operationsgebiet.

de.wikipedia.org

Dort dienen die Haken und Dornen dem Durchstechen der Haut der Wirtstiere.

de.wikipedia.org

Der Haken, so auch seine ältere Bezeichnung, aus Schmiedeeisen oder Stahl dient als eine in Mauern eingebaute Sicherung gegen das Ausbrechen hoher und langer Wände.

de.wikipedia.org