Tłumaczenia dla hasła „Häkelarbeit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Häkelarbeit RZ. r.ż.

1. Häkelarbeit (Handarbeit):

Häkelarbeit

kvačkanje r.n.

2. Häkelarbeit (Gehäkeltes):

Häkelarbeit

kvačkan izdelek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für runde Häkelarbeiten können drei oder vier Luftmaschen durch Einstechen in die erste Masche (mittels Kettmasche) zu einem Ring geschlossen werden, der anschließend umhäkelt wird.

de.wikipedia.org

Als Vorlage für die Motive dienen Zeichnungen auf geflochtenen Matten oder heutzutage Papiervorlagen, die eigentlich für Häkelarbeiten gedacht waren.

de.wikipedia.org

Die Freiflächen füllte der Künstler wie bei einer Häkelarbeit, mit kreisförmigen Elementen.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden aufwendig gearbeitete Häkelarbeiten wie Decken, Kragen, Handschuhe oder Taschentücher, die auf der Insel mit einer sehr feinen Nadel und hauchdünnen Baumwollfäden hergestellt wurden.

de.wikipedia.org