Tłumaczenia dla hasła „Häkelnadel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Häkelnadel RZ. r.ż.

Häkelnadel

kvačka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für ein Stäbchen wird der Faden einmal um die Häkelnadel geschlungen, bevor wie bei der festen Masche eingestochen und eine weitere Schlinge herausgezogen wird.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur glatten Stricknadel hat die Häkelnadel an ihrer Spitze einen Haken.

de.wikipedia.org

Die Häkelnadel besitzt an ihrem Ende einen Widerhaken, mit welchem ein Faden aufgenommen und durch eine bereits bestehende Masche gezogen wird.

de.wikipedia.org

Verschnittreste werden zur Herstellung von Strick- und Häkelnadeln oder auch für Messergriffe verwendet.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Kern horizontal von außen gehalten, und eine in z-Achse bewegliche Häkelnadel taucht von unten durch das Innenloch des Kerns und zieht die komplette Drahtlänge mit sich.

de.wikipedia.org

Hier werden teilweise mit der Häkelnadel Luftmaschen auf den Stickgrund gehäkelt.

de.wikipedia.org

Da hierbei kein Wickelgerät verwendet werden kann, ist eine Häkelnadel dabei hilfreich.

de.wikipedia.org

Beim Einstechen der Häkelnadel kann jeweils der hintere oder der vordere Schlingenfaden oder es können beide Schlingenfäden einer vorhandenen Masche aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Wirknadeln (auch Häkelnadeln genannt) sind geradlinig angeordnet und nur gemeinsam in horizontaler Richtung beweglich.

de.wikipedia.org

Für wenige Pfennige je Laufmasche wurden mit Hilfe einer elektrischen Häkelnadel (mit Verschlusszunge) die Maschen wieder aufgenommen und befestigt, sodass die Laufmasche bis auf die Verankerung nicht mehr sichtbar war.

de.wikipedia.org