Tłumaczenia dla hasła „Übelstand“ w niemiecko » francuski słowniku

Übelstand RZ. r.m.

1. Übelstand (Übel, Missstand):

Übelstand

mal r.m.

2. Übelstand (Ungerechtigkeit):

Übelstand

injustice r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig prangerte er herrschende Übelstände an.

de.wikipedia.org

Trotzdem stufte eine neuerlichen Visitation im Jahre 1825 die Situation immer noch als „Übelstand“ ein, und sie dauerte länger an als befürchtet.

de.wikipedia.org

Diesen Übelstand versuchte man dadurch zu begegnen, dass der Kettenschlepper bei der Talfahrt immer ein entsprechendes Kettenstück talwärts mitnahm und am Anfang der Kette wieder einfügte.

de.wikipedia.org

Die Mittel kommen vor allem der Bildung, der Forschung, dem Gesundheitswesen, kulturellen Anliegen und der Bekämpfung sozialer Übelstände zugute.

de.wikipedia.org

Diesen Übelstand beseitigt der eiserne Füllofen (Schüttofen, Regulierofen), der die kontinuierliche Speisung der Feuerung mit Brennmaterial und infolgedessen gleichmäßige Erwärmung ermöglicht.

de.wikipedia.org

An die Stelle karitativer Notlinderung sollte die Beseitigung der Ursachen sozialer Übelstände treten.

de.wikipedia.org

Den Ausgangspunkt des Reformprogramms bildete die Überzeugung, die sozialen Übelstände seien auf Unwissenheit zurückzuführen, die das Ergebnis eines verfehlten Schulunterrichts sei.

de.wikipedia.org

Diese Dinge sind dann mit den Anstaltsleitern durchgesprochen worden um die Übelstände zu beheben.

de.wikipedia.org

Über das Ausmaß und die Ursachen der Übelstände sowie mögliche Abhilfen wurde offen und kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Es kam zu erregten Auseinandersetzungen, zu Ordnungsstrafen und ernsten Ermahnungen, ohne dass damit der Übelstand wirklich beseitigt worden wäre.

de.wikipedia.org