Tłumaczenia dla hasła „Überschneidung“ w niemiecko » francuski słowniku

Überschneidung <-, -en> RZ. r.ż.

Überschneidung

chevauchement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Überschneidung lässt sich nur durch die Tatsache erklären, dass der Kongress erst im weiteren Verlauf des Jahres 1831 zu seiner konstitutionierenden Sitzung zusammentrat.

de.wikipedia.org

Daraus erwächst ein Zielkonflikt, der sich auf die Überschneidung zweier Wertsysteme, der ökonomischen und künstlerischen (d. h. nicht-ökonomischen) Bewertung bezieht.

de.wikipedia.org

Es besteht eine gewisse Verwandtschaft und Überschneidung im beanspruchten Umfang mit Formalwissenschaften oder der klassisch-rationalistischen Vorstellung einer reinen Vernunftwissenschaft.

de.wikipedia.org

Das Füllen und Entleeren der Kreisläufe wurde mit einer kurzzeitigen Überschneidung vorgenommen, so dass sich keine Zugkrafteinschränkung ergaben.

de.wikipedia.org

Die schlechte Überschneidung führt dazu, dass die Schlacke vom vorherigen Vorgang nicht ausschmelzen kann und zur Spitze der neuen Schweißraupe aufsteigen kann.

de.wikipedia.org

Die Hierarchie der Unterdrückung wird vor allem kritisiert im Mehrfachunterdrückungs-Ansatz und der Intersektionalitätsforschung (Intersection = Überschneidung).

de.wikipedia.org

Durch Staffelung der Ebenen und Überschneidung der Figuren wird eine tiefenräumliche Wirkung erzielt.

de.wikipedia.org

Die Einzugsgebiete beider Vereine grenzen aneinander und nicht selten kommt es auch zur Überschneidung beider.

de.wikipedia.org

Im Umkehrschluss lässt sich jedoch nicht eindeutig durch eine Überschneidung der zwei Teile belegen, dass der Druck in zwei Arbeitsschritten stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Hintergrund des Konflikts ist die Überschneidung der Gewerke aus den jeweiligen Berufsbildern.

de.wikipedia.org