Tłumaczenia dla hasła „überschneiden“ w niemiecko » francuski słowniku

überschneiden* CZ. cz. zwr. niereg. (zeitlich)

sich überschneiden

se chevaucher

sich um wenige Minuten überschneiden

se chevaucher de quelques minutes

überschneiden

Hasło od użytkownika

sich überschneiden

se recouper

Przykładowe zdania ze słowem überschneiden

sich überschneiden

se chevaucher

sich um wenige Minuten überschneiden

se chevaucher de quelques minutes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ursprünglichen Rundbogenfenster wurden dabei überschnitten und vermauert.

de.wikipedia.org

Bis 2004 wurde alle drei Jahre ein Drittel neu gewählt, so dass sich die Amtszeiten der Senatoren nur teilweise überschnitten.

de.wikipedia.org

Raum- und flächengeometrische Tendenzen überschneiden sich in den Arbeiten der 1950er-Jahre.

de.wikipedia.org

Es gab Enklaven und Exklaven, teilweise überschnitten sich auch hoheitliche Rechte.

de.wikipedia.org

In den beobachteten Fällen war festzustellen, dass die Bruten derartiger Männchen zeitlich so versetzt waren, dass die Anfangsphasen der Nestlingszeiten sich nicht überschnitten.

de.wikipedia.org

Jedes Poetenfest besteht aus rund 100 Einzelveranstaltungen, die auf einem Raum von etwa einem Quadratkilometer stattfinden und sich oft überschneiden.

de.wikipedia.org

Das Revier einer Gruppe kann bis zu 10 Quadratkilometer umfassen; die Streifgebiete verschiedener Rotten können sich überschneiden.

de.wikipedia.org

Der Baum überschneidet die Kontur des Gebirges genau dort in der Senke zwischen zwei Gipfeln, wo er abzusterben beginnt.

de.wikipedia.org

Berufsgolfer setzen sich aus zwei Hauptgruppen zusammen, die sich gelegentlich überschneiden können.

de.wikipedia.org

Im Süden überschneidet sich ihr Verbreitungsgebiet mit dem der Gelbwangen-Schopfgibbons.

de.wikipedia.org