Tłumaczenia dla hasła „Abendland“ w niemiecko » francuski słowniku

Abendland RZ. r.n.

das Abendland

l'Occident r.m.

das christliche Abendland

l'Occident chrétien

Przykładowe zdania ze słowem Abendland

das Abendland

l'Occident r.m.

das christliche Abendland

l'Occident chrétien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Historisch sei im Westen eine Trennung des öffentlichen und des privaten Bereiches erfolgt und für die Kultur des Abendlandes konstitutiv.

de.wikipedia.org

Er betonte jedoch, dass der Untergang des Abendlandes nicht im Sinne eines Katastrophismus zu verstehen sei.

de.wikipedia.org

Über die Araber gelangte das Wissen der Griechen und Inder ins spätmittelalterliche Abendland.

de.wikipedia.org

Zumindest das Konsonanz-Empfinden des Abendlandes gründet bis heute auf diesen Schwingungsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Über den Neuplatonismus der Patristik gelangt dieses Menschenbild in das Christentum und beeinflusst damit stark die Auffassungen des Abendlandes.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Kunst, Literatur und Philosophie sowohl Asiens als auch des Abendlandes.

de.wikipedia.org

Daraus folgten Tributzahlungen an ihn, die das Erzbistum zu einer der reichsten Kirchen des Abendlandes machten.

de.wikipedia.org

Doch dieser muss das erst einmal verdauen und befürchtet den Untergang des Abendlandes.

de.wikipedia.org

Sie trugen damit zu einem wirtschaftlichen Aufschwung des Abendlandes bei, das seit dem Untergang des weströmischen Reiches wirtschaftlich zurückgefallen war.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek ist eine der reichsten und ältesten der Welt und bewahrt wertvolle Manuskripte, wie die älteste überlieferte Architekturzeichnung des Abendlandes.

de.wikipedia.org