Tłumaczenia dla hasła „abendländisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . abendländisch [-lɛndɪʃ] PRZYM.

abendländisch

occidental(e)

II . abendländisch [-lɛndɪʃ] PRZYSŁ.

abendländisch geprägt sein

être imprégné(e) de culture occidentale

abendländisch beeinflusst sein

subir une influence occidentale

Przykładowe zdania ze słowem abendländisch

abendländisch beeinflusst sein

subir une influence occidentale

abendländisch geprägt sein

être imprégné(e) de culture occidentale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So spielten einige mit dem Gedanken, ein abendländisches Imperium unter „germanischer“ Führung aufzubauen.

de.wikipedia.org

Notenlinien sind in der Notation der abendländischen Musik seit dem 10. Jahrhundert gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Die musikalische Formenlehre ist ein Teilgebiet der Musiktheorie und beschäftigt sich mit der Geschichte und Eigenart von zumeist abendländischen musikalischen Formen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung christlicher und abendländischer Bildungs- und Kulturwerte oder Traditionen widerspricht diesem Verhaltensgebot nach dem Wortlaut des Gesetzes ausdrücklich nicht.

de.wikipedia.org

Das dem westlichen Ohr vertraute tonale Hören in Dur- und Moll-Akkorden () beherrschte die abendländische Musik zwischen 1600 und 1900 und ist bis heute musikalisch bedeutsam.

de.wikipedia.org

Auch dieses Buch bildete eine Brücke zwischen der Antike, der abendländischen und der indischen Kultur.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Strategikon einer der frühesten abendländische Texte (wenn nicht überhaupt der erste), in denen Steigbügel erwähnt werden (Buch 1).

de.wikipedia.org

Alle Renaissancen der abendländischen Kunst, seien es die karolingische, die ottonische oder die der Frühen Neuzeit, verdanken der byzantinischen Kunst deshalb wesentliche Impulse.

de.wikipedia.org

Es macht derzeit mehr als 75.000 Dokumente zu abendländischen Handschriften hauptsächlich aus deutschen Bibliotheken verfügbar.

de.wikipedia.org

Hier reformierte er die Palastkapelle zunächst nach dem Vorbild westeuropäischer Militärkapellen, indem er westliche Instrumente wie Oboen und Klarinetten und die abendländische Notenschrift einführte.

de.wikipedia.org