Tłumaczenia dla hasła „Abwanderung“ w niemiecko » francuski słowniku

Abwanderung RZ. r.ż.

1. Abwanderung:

Abwanderung der Bewohner, Fachkräfte

émigration r.ż.

2. Abwanderung przen.:

Abwanderung des Kapitals

fuite r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Geburtenüberschuss stark stieg, setzte eine Abwanderung ein, die auch in den 1990er Jahren, wenn auch reduziert anhielt.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende änderte sich jedoch dieser Trend und die Abwanderung stieg stark an während sich der Geburtenüberschuss stark abschwächte.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung nimmt seit mindestens den 1980er Jahren aufgrund von Abwanderung und Überalterung ab.

de.wikipedia.org

Begründet liegt der Bevölkerungsschwund insbesondere in der Abwanderung aus der Gemeinde.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren war die Abwanderung hingegen schon etwa genauso groß wie der Geburtenüberschuss.

de.wikipedia.org

Es ist vor allem bei der jüngeren Bevölkerung eine Abwanderung in die größeren Städte zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsverluste der Gemeinde resultieren insbesondere aus der Abwanderung.

de.wikipedia.org

Die Gründung des Museums stand im ausgehenden 19. Jahrhundert im Zusammenhang mit der zunehmenden Abwanderung wertvollen Kulturgutes.

de.wikipedia.org

In den 2000er Jahren führten eine alternde Mitgliedschaft und die Abwanderung der jüdischen Gemeinde in Vorstadtviertel zu einem Rückgang der Synagogenmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Die Mechanisierung der Landwirtschaft und fehlende Industrie führte zu einer starken Abwanderung im späten 19. Jahrhundert und im 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org