Tłumaczenia dla hasła „Altar“ w niemiecko » francuski słowniku

Altar <-s, Altäre> [alˈtaːɐ, Plː alˈtɛːrə] RZ. r.m.

Altar

autel r.m.

zwroty:

jdn/etw auf dem Altar der Gerechtigkeit opfern podn.

sacrifier qn/qc sur l'autel de la justice podn.

jdn zum Altar führen podn.

conduire qn à l'autel podn.

Przykładowe zdania ze słowem Altar

jdn zum Altar führen podn.

conduire qn à l'autel podn.

jdn/etw auf dem Altar der Gerechtigkeit opfern podn.

sacrifier qn/qc sur l'autel de la justice podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Altar kann mit gleichalten und älteren Anlagen des nordwestlichen Alpenraumes und mit frühgriechischen Brandaltären verglichen werden.

de.wikipedia.org

Anders als Tempel, zu denen immer ein Altar gehörte, gehörte zu einem Altar nicht zwangsläufig ein Tempel.

de.wikipedia.org

1216–18 entstand der erste Teil der Kapelle, der heute Chor und Altar umfasst.

de.wikipedia.org

Man soll morgens sowie abends vor dem Altar meditieren.

de.wikipedia.org

Vom Altar aus gesehen auf der rechten Seite an einem Bogenpfeiler befindet sich eine Statue der hl.

de.wikipedia.org

Diese kriegsbedingten Ereignisse hatten alles andere als positive Auswirkungen auf die erhaltenen Altar- und Friesreste.

de.wikipedia.org

Jede der neun Kapellen besitzt einen eigenen Altar.

de.wikipedia.org

Wieder einmal daheim, trat der Ritter mit seiner vermeintlichen Jungfrau vor den Altar und schenkte ihr als Morgengabe eben jenes Schmuckkästchen, gefüllt mit heiligen Reliquien der Familie.

de.wikipedia.org

Dort niedergelegte Geld- und Sachspenden der Gläubigen fielen je nach gewähltem Altar an die Pfarrei oder an den Konvent.

de.wikipedia.org

Auf dem Altar wurden Speiseopfer in Gefäßen dargebracht.

de.wikipedia.org