Tłumaczenia dla hasła „Anbruch“ w niemiecko » francuski słowniku

Anbruch RZ. r.m. bez l.mn. podn.

Anbruch einer Epoche

commencement r.m.

bei Anbruch des Tags

au lever du jour

bei Anbruch der Nacht [o. Dunkelheit]

à la tombée de la nuit

Przykładowe zdania ze słowem Anbruch

bei Anbruch des Tags

au lever du jour

bei Anbruch der Nacht [o. Dunkelheit]

à la tombée de la nuit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Verbesserung brachte der Anbruch des Querganges auf der 80-Lachter-Sohle im Jahr 1883.

de.wikipedia.org

Seit Anbruch der Tonfilmzeit musste er sich hin und wieder auch mit größeren Nebenrollen begnügen.

de.wikipedia.org

Dort verkündet der Dichter den Anbruch einer neuen, mit der Geburt eines mysteriösen Knaben beginnenden Zeit, welche die bisherige eiserne Epoche ablöst.

de.wikipedia.org

Er publizierte unter anderem 1919 bis 1922 für die Musikblätter des Anbruch.

de.wikipedia.org

Er kann sich sehr schnell dafür begeistern und hetzt das Gefährt solange, bis es beim Anbruch des nächsten Morgen in seine Teile zerfällt.

de.wikipedia.org

Mit Anbruch der 1980er Jahre wandte er sich dem Erotikfilmgeschäft zu und führte in soften und harten Filmen die Kamera.

de.wikipedia.org

Mit Anbruch des digitalen Zeitalters noch während der 1980er Jahre gingen die beiden Firmen zunehmend getrennte Wege.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde mit dem Abtransport bis Anbruch der Dunkelheit gewartet.

de.wikipedia.org

Änderten sich die sogenannten Anbrüche, so musste die Überprüfung öfter durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.

de.wikipedia.org