Tłumaczenia dla hasła „Andacht“ w niemiecko » francuski słowniku

Andacht <-, -en> [ˈandaxt] RZ. r.ż.

1. Andacht REL.:

Andacht

prière r.ż.

Andacht halten

être en prière

2. Andacht (Kontemplation):

in Andacht versunken sein

être plongé(e) dans la méditation

etw voller Andacht betrachten

regarder qc avec recueillement żart.

Przykładowe zdania ze słowem Andacht

Andacht halten

être en prière

in Andacht versunken sein

être plongé(e) dans la méditation

etw voller Andacht betrachten

regarder qc avec recueillement żart.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Restaurierung 1932 fanden wieder Andachten und Versammlungen im Haus statt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1891/92 als Ersatz für eine 1774 erbaute Holzkapelle errichtet und dient heute vorwiegend als Raum für Andachten.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden sie zunehmend auch von Angehörigen anderer Konfessionen und Ethnien besucht, durchschnittlich nahmen im Jahr 1989 600 Menschen an jeder seiner Andachten teil.

de.wikipedia.org

Zehn Tage später, am julianischen Weihnachtsdatum, wie auch zum julianischen Jahreswechsel wurden demonstrativ Andachten und Feiern abgehalten.

de.wikipedia.org

Diese Versammlung wuchs in den darauf folgenden Jahren bis zu 3.000 Besuchern pro Gottesdienst bzw. Andacht.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist täglich geöffnet für Gebet, innere Einkehr und Andacht sowie zur Besichtigung.

de.wikipedia.org

In den Andachten wechselten sich Gebete, kleinere Predigten und Musikstücke ab.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Versammlung (unprogrammed worship) versammeln sich die Freunde zu einer meist völlig stillen Andacht.

de.wikipedia.org

Mit der Aufklärung und der Aufhebung des Jesuitenordens 1773 verlor die Andacht zu den sieben Zufluchten an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bevor er abgeführt wurde, konnte er mit seiner Familie noch eine Andacht abhalten.

de.wikipedia.org