Tłumaczenia dla hasła „Anreise“ w niemiecko » francuski słowniku

Anreise RZ. r.ż.

1. Anreise (Anfahrt):

Anreise

voyage r.m.

2. Anreise (Ankunft):

Anreise

arrivée r.ż.

an|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. anreisen (ein Ziel anfahren):

anreisen

voyager

2. anreisen (eintreffen):

anreisen

arriver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die anfallenden Kosten wie zum Beispiel für die Anreise und Übernachtung der Beamten musste die Betreibergesellschaft tragen.

de.wikipedia.org

1995 wurde die Mannschaft wegen zu später Anreise vom Turnier ausgeschlossen, 2007 belegte sie den achten, im Jahr 2011 den zehnten Rang.

de.wikipedia.org

Den Auswanderern wurde Unterstützung zugesagt, eine zehnjährige Steuerfreiheit, eine fünfjährige Befreiung vom Militärdienst, eine kostenfreie Anreise sowie Grund und Boden, ein Blockhaus und Haushaltsgeräte.

de.wikipedia.org

Nach dem 16. Jahrhundert sahen die Herrscher von dieser Anreise ab, versicherten aber durch ihre Stellvertreter weiter die Beachtung der Fueros.

de.wikipedia.org

Die Anreise erfolgte in Gondeln oder bequemen Booten, den so genannten Burchielli.

de.wikipedia.org

Damit sich die Anreise für die Schausteller lohnte, wurde die Dauer auf zwei Wochen verlängert.

de.wikipedia.org

Größere Wahlbezirke hätten an manchen Orten für einige Wähler die Anreise erschwert.

de.wikipedia.org

Die Anreise erleichtern der Bahn- und Busbahnhof sowie ein großer Parkplatz.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schutztruppe zahlenmäßig unterlegen sowie aufgrund der langen Anreise erschöpft war, konnte sie im Laufe des Gefechtes schnell die Oberhand gewinnen.

de.wikipedia.org

Bei Anreise mit dem privaten Pkw sind das häufig pauschal die steuerlichen Pauschalen für Dienstreisen.

de.wikipedia.org