Tłumaczenia dla hasła „Anreise“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAn·rei·se RZ. r.ż.

1. Anreise (Anfahrt):

Anreise

(heen)reis

2. Anreise (Ankunft):

Anreise

aankomst

ˈan·rei·sen CZ. cz. nieprzech.

1. anreisen (ein Ziel anfahren):

anreisen

de (heen)reis maken

2. anreisen (eintreffen):

anreisen

aankomen

anreisen

arriveren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vorteil des Internets liegt darin, dass oft die lange Anreise entfällt und Preisvergleiche, teilweise sogar international, in sehr kurzer Zeit möglich sind.

de.wikipedia.org

Außerhalb dessen Fahrzeiten ist die Anreise nur per Taxi möglich.

de.wikipedia.org

Tausende Teilnehmer versuchten, die Anreise der Staatsgäste zu behindern.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es schwierig, die verschiedenen für Anreise und Besteigung notwendigen Genehmigungen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Für Anreise und Unterkunft entstanden den Mannschaften keine Kosten, den Gästen wurde sogar eine kleine tägliche Pauschale zuerkannt.

de.wikipedia.org

Bei Anreise mit dem privaten Pkw sind das häufig pauschal die steuerlichen Pauschalen für Dienstreisen.

de.wikipedia.org

Den Auswanderern wurde Unterstützung zugesagt, eine zehnjährige Steuerfreiheit, eine fünfjährige Befreiung vom Militärdienst, eine kostenfreie Anreise sowie Grund und Boden, ein Blockhaus und Haushaltsgeräte.

de.wikipedia.org

Auch sei sie mit ihrem Verhalten sowohl auf der Anreise zu den Veranstaltungsorten als auch bei den Wettkämpfen ein großes Vorbild für ihre jüngeren Teamkameraden.

de.wikipedia.org

Auch die Anreise mit der Bahn ist möglich.

de.wikipedia.org

1995 wurde die Mannschaft wegen zu später Anreise vom Turnier ausgeschlossen, 2007 belegte sie den achten, im Jahr 2011 den zehnten Rang.

de.wikipedia.org