Tłumaczenia dla hasła „Aufhellung“ w niemiecko » francuski słowniku

Aufhellung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aufhellung bez l.mn. (Aufklärung):

zur Aufhellung eines Sachverhalts beitragen

contribuer à éclaircir des faits

2. Aufhellung METEO:

Aufhellung

éclaircie r.ż.

3. Aufhellung INF.:

Aufhellung

surbrillance r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Aufhellung

zur Aufhellung eines Sachverhalts beitragen

contribuer à éclaircir des faits

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von diesen werden von dem in Kreuzstellung befindlichen Analysator gewisse Anteile hindurchgelassen und es kommt zu einer Aufhellung des Bildes.

de.wikipedia.org

Eine Aufhellung des Pupillenfarbtones entsteht auch bei einem schielenden Kind, bedingt durch den Reflex von extrafovealen Netz- und Aderhautbereichen.

de.wikipedia.org

Röntgenologisch sind apikale Aufhellungen meist erst nach mehrwöchigem Krankheitsverlauf zu erkennen.

de.wikipedia.org

Auch im günstigsten Fall (ohne jede Fremdbeleuchtung) gibt es eine geringfügige Aufhellung des Nachthimmels durch das sog.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer deutlichen Aufhellung seiner Palette.

de.wikipedia.org

Der Kopf trägt keine Larvenaugen, an ihrer Stelle sind weißliche Aufhellungen der Kopfkapsel erkennbar.

de.wikipedia.org

Darüber eine mehr oder weniger sichtbare sichelförmige Aufhellung.

de.wikipedia.org

Die Eier sind fast schwarz gefärbt, nur mit einer winzigen Aufhellung am unteren Eipol.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei ist zu beachten, dass bei der Aufhellung des Naturhaares ein Unterton/Blondiertabelle des Haares sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede bei der Schnelligkeit der Aufhellung liegen ausschließlich in der Einwirkzeit oder in der Wärmezufuhr mittels Climazon oder Ähnlichem.

de.wikipedia.org