Tłumaczenia dla hasła „Aufhetzung“ w niemiecko » francuski słowniku

Aufhetzung <-, -en> RZ. r.ż.

Aufhetzung

instigation r.ż.

Aufhetzung zum Rassenhass

incitation r.ż. à la haine raciale

Przykładowe zdania ze słowem Aufhetzung

Aufhetzung zum Rassenhass

incitation r.ż. à la haine raciale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grund der Inhaftierung war ursprünglich „Aufhetzung zur Subversion gegen die Staatsmacht“.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den medialen Umgang zu sensibilisieren und wiederkehrenden Mustern wie Vorurteilen, Aufhetzung und Delegitimierung der Konfliktparteien Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Der Text betonte die Solidarität mit allen Volksschichten und wandte sich gegen die gängige Herrschaftspraxis kommunistischer Regime der gegenseitigen Aufhetzung sozialer Klassen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden ihm Landfriedensbruch () und Aufhetzung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Dabei spielte die Suche nach Sündenböcken eine Rolle, ebenso die Aufhetzung durch einen Geistlichen und das Misstrauen der einfachen Bürger gegen die wohlhabenden Schichten.

de.wikipedia.org

Während der Revolution von 1848/49 wurde er mehrfach verhaftet wegen Aufhetzung des slowakischen Volks gegen die Magyaren.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Krieges entwarf der britische Geheimdienst Pläne zur Sabotage der Ölanlagen sowie zur Aufhetzung der Bevölkerung zur Rebellion.

de.wikipedia.org

Der Rat begründete, "...dass es sich nicht bereits um Aufhetzung handeln muss, wenn eine Organisation oder Person etc. … eine bestimmte Meinung vertritt.

de.wikipedia.org