Tłumaczenia dla hasła „Beiz“ w niemiecko » francuski słowniku

Beiz RZ. r.ż. CH, poł. niem.

Beiz

bistro[t] r.m.

beizen [ˈbaɪtsən] CZ. cz. przech.

1. beizen (mit Beize behandeln):

beizen

teinter

etw hell/dunkel beizen

teinter qc [en] clair/brun foncé

2. beizen GASTR.:

beizen

[faire] mariner

beizen

beizen

mariner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man druckt Tafelfarben auf, die man mit Wasserdämpfen befestigt, oder man druckt verschiedene Beizen auf und färbt in der Farbebrühe.

de.wikipedia.org

Die Oberflächenbehandlung wie Polieren, Beizen und Lackieren ist unproblematisch.

de.wikipedia.org

Daneben wird das Gemisch in verschiedenen Beiz- und Färbverfahren verwendet.

de.wikipedia.org

Es nimmt Politur, Beizen, Lack und Farbe gut an.

de.wikipedia.org

Nach dem Beizen ist auch die Unterblattspritzung überflüssig, somit entfallen insektizide Anwendungen der Blätter der Kulturpflanze im frühen Stadium.

de.wikipedia.org

Zunächst wird die Bandoberfläche durch Beizen gereinigt, in der zweiten Stufe durchläuft das Band Beschichtungszellen, wo es durch eine elektrolytische Lösung geführt wird.

de.wikipedia.org

Es wird zudem zum Beizen von Saatgut verwendet.

de.wikipedia.org

Das Beizen von Kupfer, Bronze, Messing, Tombak oder Rotguss mittels Chromsäuremischungen wird auch als Brennen oder Gelbbrennen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Quecksilber(II)-chlorid wirkt pilztötend, darum wurde es früher zum Beizen von Saatgut und zur Imprägnierung von Holz verwendet (Kyanisierung).

de.wikipedia.org

Erstere wirken auf die Beizen, letztere auf den Farbstoff.

de.wikipedia.org