Tłumaczenia dla hasła „Beratungspflicht“ w niemiecko » francuski słowniku

Beratungspflicht RZ. r.ż. PR.

Beratungspflicht

obligation r.ż. de conseil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beratungspflichten ergeben sich auch aus Fachplanungsgesetzen des Landes.

de.wikipedia.org

Der Treuepflicht des Beamten entspricht die Treuepflicht des Dienstherren gegenüber dem Beamten, der ihm beistehen und Schäden abwenden muss (etwa Rufschädigungen), sowie eine Anhörungs- und Beratungspflicht hat.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Informationspflichten gegenüber dem Betriebsrat und unter gewissen Voraussetzungen auch Beratungspflichten sowie der Zwang, mit dem Betriebsrat über einen Interessenausgleich zu verhandeln und einen Sozialplan zu vereinbaren.

de.wikipedia.org

Dann hat das Kreditinstitut dem Kreditnehmer eine Beratungspflicht, die durch ein Beratungsangebot in Textform zu unterbreiten ist.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Kunden haben sie umfassende Aufklärungs- und Beratungspflichten.

de.wikipedia.org

Universitätsinterne Vorschriften legen das in der Regel auch für Forscher fest, die nicht durch eine gesetzliche oder untergesetzliche Beratungspflicht (z. B. Berufsordnung) fallen.

de.wikipedia.org

Die Pflicht des Untergebenen, seine Vorgesetzten zu beraten und diese zu unterstützen (Beratungspflicht), ist ein weiterer Bestandteil der Beamtenpflichten.

de.wikipedia.org

So besteht beispielsweise für ein Wertpapierdienstleistungsunternehmen wie eine Bank keine Sekundärhaftung, wenn Informations- oder Beratungspflichten verletzt wurden.

de.wikipedia.org

Den Arbeitgeber trifft insoweit wohl keine Beratungspflicht.

de.wikipedia.org

Die Annahme eigener Beratungspflichten aus einem Beratungsvertrag ist dann grundsätzlich ausgeschlossen.

de.wikipedia.org