Tłumaczenia dla hasła „Beschönigungen“ w niemiecko » francuski słowniku

Beschönigung <-, -en> RZ. r.ż.

Beschönigung

embellissement r.m.

ohne Beschönigungen

sans édulcorer

Przykładowe zdania ze słowem Beschönigungen

ohne Beschönigungen

sans édulcorer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Ideologien führen sie oft zu Beschönigungen der tatsächlichen Verhältnisse, als Appelle oder Handlungsanleitungen können sie jedoch äußerst wertvoll […] sein.

de.wikipedia.org

Sie vermieden weitgehend direkte Falschmeldungen, operierten mit Auslassungen und Zutaten, mit tendenziösen Hervorhebungen und Verharmlosungen sowie mit Beschönigungen, Verzögerungen und Verschleierungen.

de.wikipedia.org

Sie vermieden weitgehend direkte Falschmeldungen, operierten mit Auslassungen, tendenziösen Hervorhebungen, Verharmlosungen sowie mit Beschönigungen und Verschleierungen.

de.wikipedia.org

Eine große Anzahl an Beschönigungen nehmen zu sozialen Normen die Bereiche persönliches Aussehen, Krankheit und Tod ein.

de.wikipedia.org

Keine Ausreden, keine Beschönigungen, aber auch keine Zerfleischung.

de.wikipedia.org

Auslassungen, Widersprüche und Beschönigungen sind daher ebenfalls Elemente der (Selbst-)Darstellung und liefern bedeutsame Auskünfte.

de.wikipedia.org

Er möchte keine Beschönigungen mehr, keine Notlügen, keine Ausflüchte, sondern er will ihr die nackte Wahrheit präsentieren.

de.wikipedia.org

Dazu kommen durch die Zeitnähe bedingte Ungenauigkeiten, eventuell auch Beschönigungen.

de.wikipedia.org

Er verfügte über eine einfühlsame Beobachtungsgabe und eine besondere Technik, Gesichter ohne Beschönigungen oder Idealisierung unter Wiedergabe des Charakters und der Psyche darzustellen.

de.wikipedia.org

Ohne diese Beschönigungen könnte er nicht darüber schreiben.

de.wikipedia.org