Tłumaczenia dla hasła „Betriebsaufspaltung“ w niemiecko » francuski słowniku

Betriebsaufspaltung RZ. r.ż.

Betriebsaufspaltung

scission r.ż. d'une entreprise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sobald der Tatbestand einer Betriebsaufspaltung vorliegt, erzielt das Besitzunternehmen vollumfänglich gewerbliche Einkünfte.

de.wikipedia.org

Diese Regelung gilt jedoch nicht für Erbengemeinschaften, da diese eine Zufallsgemeinschaft darstellen, welche durch Tod des Erblassers entstanden ist, und somit keine "gezielte" Betriebsaufspaltung herbeigeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Beendigung der Betriebsaufspaltung kann dazu führen, dass dem Steuerpflichtigen ein Verpächterwahlrecht zusteht.

de.wikipedia.org

Fragen des Bilanzsteuerrechts und der Gewinnermittlung, die Besteuerung von Personengesellschaften und die Betriebsaufspaltung waren die Hauptgegenstände seiner richterlichen und begleitend dazu seiner umfangreichen wissenschaftlich-publizistischen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Bei einer echten Betriebsaufspaltung wird ein bestehendes Unternehmen in ein Besitzunternehmen und eine Betriebsgesellschaft geteilt ("aufgespalten").

de.wikipedia.org

Im Fall der Betriebsaufspaltung dient die eine als Besitzgesellschaft und die andere als Betriebsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Ob die Betriebsaufspaltung vorteilhaft oder nachteilig ist, muss im Einzelfall entschieden werden.

de.wikipedia.org

Ist an dem Besitzunternehmen der eine Ehegatte und an dem Betriebsunternehmen der andere Ehegatte beteiligt, liegt in der Regel keine Betriebsaufspaltung vor.

de.wikipedia.org

Eine Betriebsaufspaltung liegt vor, wenn ein Unternehmen eine wesentliche Betriebsgrundlage einer gewerblich tätigen Personen- oder Kapitalgesellschaft zur Nutzung überlässt und das Unternehmen die andere Gesellschaft beherrscht.

de.wikipedia.org

Sobald die beiden Merkmale "sachliche Verflechtung" und "personelle Verflechtung" vorliegen, handelt es sich um eine Betriebsaufspaltung.

de.wikipedia.org