Tłumaczenia dla hasła „Blickrichtung“ w niemiecko » francuski słowniku

Blickrichtung RZ. r.ż.

1. Blickrichtung (beim Schauen):

Blickrichtung

direction r.ż. [du regard]

in Blickrichtung [nach] Westen

direction ouest

2. Blickrichtung (Richtung der Gedanken):

Blickrichtung

ligne r.ż. de vision

Przykładowe zdania ze słowem Blickrichtung

in Blickrichtung [nach] Westen

direction ouest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die digitale Verschmelzung unterschiedlicher panoramatischer Blickrichtungen verwandelt die urbane Landschaft in ein abstraktes, palimpsestartiges Beziehungsgeflecht.

de.wikipedia.org

Sie ist in dorsoventraler Blickrichtung von unten meist nur als eine dicke sklerotisierte Linie sichtbar.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnet die Inkomitanz die Änderung einer Schielabweichung in unterschiedlichen Blickrichtungen.

de.wikipedia.org

Aus westlicher Blickrichtung erscheint er als markanter, dreiseitiger Gipfel.

de.wikipedia.org

Die mit korinthischen Säulen versehene Arkadenvorhalle ist in Blickrichtung des Stephansdoms ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Ihre zentralen Gegenstände waren in Abhängigkeit von der gewählten Blickrichtung einerseits schreibende und publizierende Frauen in ihren literarischen, sozialen und ökonomischen Zusammenhängen, andererseits Frauenliteratur.

de.wikipedia.org

Die Gesichtswahrnehmung weist zahlreiche funktionell unterscheidbare Aspekte auf, etwa das Erkennen des emotionalen Ausdrucks oder der Blickrichtung eines Sozialpartners.

de.wikipedia.org

Ihr primäres Erkennungsmerkmal sind ihre überdimensional großen Augen, welche durch einen Mechanismus am Hinterkopf der Puppe ihre Farbe und die Blickrichtung ändern können.

de.wikipedia.org

Eine Quantifizierung der Inkomitanz erfolgt durch die Messung der Differenz zweier Schielwinkel in gegenüberliegenden Blickrichtungen.

de.wikipedia.org

Hauptposition ist bei der natürlichen Sitzposition die Blickrichtung nach der heraldisch rechten Seite.

de.wikipedia.org