Tłumaczenia dla hasła „Blumengirlande“ w francusko » niemiecki słowniku

feston de fleurs

Blumengirlande r.ż.

guirlande de papier/de fleurs

Papier-/Blumengirlande

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf diesem Bild im Bild steht Venus, mit einer Blumengirlande kaschiert, im Kontrapost neben ihrem sitzenden Gatten, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und zu Venus aufblickt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag überreicht sie ihm eine Blumengirlande, die sie eigens für ihn angefertigt hat.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zwischen Bild und Säulen wird durch eine Blumengirlande geschaffen, die vom Bildrahmen ausgeht und von freischwebenden Engeln an den Säulen gehalten wird.

de.wikipedia.org

Dieses Zentrum umgeben Felder mit zwei Adlern, die eine Blumengirlande in ihren Schnäbeln halten.

de.wikipedia.org

Die Bilder in der Mitte zeigen eine nur sehr leicht bekleidete junge Frau, die in einer Hängematte ruht und vor einem Wolkenhintergrund eine Blumengirlande schwingt.

de.wikipedia.org

Als Zeichen der Gottheit hängt eine Blumengirlande aus Rosen, Nelken und Vergissmeinnicht vom aufgesetzten Haupthaar herab.

de.wikipedia.org

Er gab den Blick auf eine kleine Mumie frei, die mit einer Blumengirlande geschmückt war, die noch so weit erhalten war, dass sie die Farben erkennen konnten.

de.wikipedia.org

Mit seiner Linken umfasst er eine vom Hals herunterhängende Blumengirlande; um das Handgelenk trägt er eine Manchette.

de.wikipedia.org

Benannt ist er nach dem Zopf, in dem die barocke Blumengirlande zu einem dünnen Band reduziert wird.

de.wikipedia.org

Ein Relief oberhalb des Torbogens, ausgeführt in Sandstein, zeigt zwei leere Wappenschilde, die durch eine Blumengirlande verbunden sind.

de.wikipedia.org