Tłumaczenia dla hasła „Botendienst“ w niemiecko » francuski słowniku

Botendienst RZ. r.m.

Botendienst

tâche r.ż. de coursier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu der damaligen Zeit gab es jedoch nur mehr oder weniger regelmäßig operierende Botendienste, die großteils von Adelshäusern unterhalten wurden und, vor allem im Krieg, Nachrichten überbrachten.

de.wikipedia.org

Generell bezeichnete das Wort einen Sklaven, der Botendienste versah oder seinen Herrn begleitete und als dessen „Gedächtnisstütze“ fungierte (übliche Bezeichnung hierfür: nomenclator).

de.wikipedia.org

Der Fronbote war zuständig für die Vollstreckung der Gerichtsurteile und für sonstige Botendienste.

de.wikipedia.org

Hier bildeten sie einen numerus und erfüllten vor allem Botendienste.

de.wikipedia.org

Das löste in den nächsten Jahren verstärkte Proteste aller städtischer Botendienste aus.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist der Transport zum und am Flughafen, Lotsen- und Botendienste sowie Verladetätigkeit.

de.wikipedia.org

Aus den vormals beamteten Pförtnern entwickelten sich die Logistikdienstleistungen wie Warenannahme oder innerbetriebliche Transporte (auch mit Gabelstaplern), Kurier- und Botendienste und Post- und Telefonservice.

de.wikipedia.org

Ritterpferde oder Lehnspferde waren im Mittelalter die von der Ritterschaft dem Reichsoberhaupt oder dem Lehnsherrn für Kriegs- und Botendienste zu stellende berittene Kriegsmannschaft.

de.wikipedia.org

Es war die besondere Pflicht der Hofbesitzer, dem Landesherrn für Botendienste zur Verfügung stehen und im Kriegsfall ein gesatteltes Pferd bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Sie leisteten Kriegsdienst und andere militärische Aufgaben, wie Botendienste oder Geleitschutz.

de.wikipedia.org