Tłumaczenia dla hasła „Brutstätte“ w niemiecko » francuski słowniku

Brutstätte RZ. r.ż.

1. Brutstätte (Nistplatz):

Brutstätte

nid r.m.

2. Brutstätte przen.:

eine Brutstätte des Lasters

un lieu de perdition

Przykładowe zdania ze słowem Brutstätte

eine Brutstätte des Lasters

un lieu de perdition

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem in den nicht intensiv bewirtschafteten Riedflächen sind eine Reihe zum Teil besonders geschützter Vogelarten beheimatet, welche dort seit vielen Jahren ihre Brutstätten haben.

de.wikipedia.org

So dienen z. B. die leeren Puppenwiegen solitären Hymenopteren als Brutstätte.

de.wikipedia.org

Die Korallenriffe sind wichtige Brutstätten, Wohnraum und Futterressourcen für Fische.

de.wikipedia.org

Die Spielsalons sollen durchwegs Brutstätten der Konterrevolution gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist eine bedeutende Brutstätte für zahlreiche Vogelarten.

de.wikipedia.org

Die Insel ist eine wichtige Brutstätte für Seehunde sowie für viele Arten von Meeresvögeln.

de.wikipedia.org

Er dient zum Erhalt gefährdeter Fischarten und bietet zahlreichen Zugvögeln Nahrung und eine geeignete Brutstätte.

de.wikipedia.org

Der Süden besteht großteils aus fruchtbaren, landwirtschaftlich genutzten Böden, Weinbergen und großen Wasserflächen mit Brutstätten zahlreicher Wasservogelarten.

de.wikipedia.org

Sofern es sich um Menschen oder Säugetiere handelt, werden diese getötet und dienen nachfolgend als Brutstätte für die sich sehr schnell vermehrenden Wesen.

de.wikipedia.org

Da das Wasser in den Totleitungen stagniert, kann es zu einer Brutstätte von Mikroorganismen, wie beispielsweise Legionellen werden.

de.wikipedia.org