Tłumaczenia dla hasła „Brutstätte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Brutstätte <-, -n> RZ. r.ż.

1. Brutstätte (Nistplatz):

Brutstätte

lugar r.m. de incubación

2. Brutstätte podn. (Herd):

Brutstätte

foco r.m.

Brutstätte

semillero r.m.

eine Brutstätte des Verbrechens

un nido de criminales

Przykładowe zdania ze słowem Brutstätte

eine Brutstätte des Verbrechens

un nido de criminales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem Weg muss er eine Brutstätte des Protoceratops durchqueren.

de.wikipedia.org

Da das Wasser in den Totleitungen stagniert, kann es zu einer Brutstätte von Mikroorganismen, wie beispielsweise Legionellen werden.

de.wikipedia.org

So dienen z. B. die leeren Puppenwiegen solitären Hymenopteren als Brutstätte.

de.wikipedia.org

Er ist extrem territorial während er brütet und kehrt jedes Jahr treu an die gleiche Brutstätte zurück.

de.wikipedia.org

Die Eimer wurden allerdings zu Brutstätten der Malariamücken, die Krankheit breitete sich rasend schnell aus, der Bau musste nicht zuletzt auch deshalb abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Im Steinbruch trifft man auch viele Vogelarten an, die die schroffen Felswände als Brutstätten nutzen können.

de.wikipedia.org

Als Ziel wurde ausgegeben, die Halle zu einem Kölner Basketballzentrum werden und als „Brutstätte für einen hochwertigen Profibereich“ dienen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Spielsalons sollen durchwegs Brutstätten der Konterrevolution gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Insel ist eine wichtige Brutstätte für Seehunde sowie für viele Arten von Meeresvögeln.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurde berichtet, dass sich der Vogelbestand erhöht habe, darunter auch Eisvögel und der seltene Seidensänger, die die Insel als Brutstätte auswählten.

de.wikipedia.org