Tłumaczenia dla hasła „Dämpfung“ w niemiecko » francuski słowniku

Dämpfung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Dämpfung (Abschwächung):

Dämpfung von Schall, Geräuschen

amortissement r.m.

Dämpfung von Schall, Geräuschen

étouffement r.m.

2. Dämpfung (Verlangsamung):

Dämpfung der Inflation, Konjunktur

ralentissement r.m.

Dämpfung des Preisauftriebs

tassement r.m. de la flambée des prix

Przykładowe zdania ze słowem Dämpfung

Dämpfung des Preisauftriebs

tassement r.m. de la flambée des prix

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein weiterer Vorteil dieser Speicher ist Dämpfung von Druckspitzen im System.

de.wikipedia.org

Bei hochfrequenter Anregung macht er für eine gewisse Zeit den größten Anteil der Bewegung aus, bis der Vorfaktor darin aufgrund der Dämpfung die Bedingung erfüllt.

de.wikipedia.org

Seit der letzten Restaurierung der Kirche dienen gepolsterte Stellwände genauso wie die Polsterstühle der Dämpfung des sehr starken akustischen Nachhalls.

de.wikipedia.org

Er listete auch diverse Krankheitsbilder auf, bei denen er eine verstärkte Dämpfung des Klopfschalls fand.

de.wikipedia.org

Je höher die Frequenz, desto besser ist also die erzielbare Auflösung, desto kürzer ist wegen der frequenzabhängigen Dämpfung auch die Länge des Strömungsprofils.

de.wikipedia.org

Bei der inneren Dämpfung von Materialien bezeichnet der Verlustfaktor µ die Fähigkeit des Materials, Vibrationen und Körperschall zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden sowohl Längs- als auch Querbewegungen gedämpft und eine lastabhängige Dämpfung erreicht.

de.wikipedia.org

Bei fehlender Dämpfung und Gleichheit von (einer) Erregerfrequenz und (einer) Eigenfrequenz wird die Amplitude unendlich.

de.wikipedia.org

Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.

de.wikipedia.org

Methoden zur Holzkonservierung sind unter anderem die äußere Verkohlung, konservierende Anstriche und die Auslaugung oder Dämpfung.

de.wikipedia.org