Tłumaczenia dla hasła „étouffement“ w francusko » niemiecki słowniku

étouffement [etufmɑ͂] RZ. r.m.

1. étouffement sans l.mn. (mort):

étouffement

Ersticken r.n.

mort par étouffement

Erstickungstod r.m.

2. étouffement (gêne):

crise d'étouffement

Erstickungsanfall r.m.

cette sensation d'étouffement

das Gefühl keine Luft mehr zu bekommen

mourir d'étouffement/être mort(e) par étouffement

ersticken/erstickt sein

provoquer des étouffements

Atemnot hervorrufen

3. étouffement sans l.mn. (répression):

étouffement d'une révolte

Ersticken r.n.

étouffement d'une révolte

Unterdrückung r.ż.

étouffement d'un scandale

Vertuschung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem étouffement

mort par étouffement

Erstickungstod r.m.

mourir d'étouffement/être mort(e) par étouffement

ersticken/erstickt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Huit personnes meurent d'étouffement et sous les coups ainsi qu'une neuvième, à l'hôpital, des suites de ses blessures.

fr.wikipedia.org

Attention, ces formes de conditionnement plus concentrées peuvent occasionner une suralimentation et les chevaux sont plus exposés à l'étouffement.

fr.wikipedia.org

La symptomatologie de la jeune femme était des sensations d'étouffement, accompagnées de la vision d'un visage effrayant.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, l'occupation à partir de novembre 1942 ne semble pas avoir provoqué de second étouffement.

fr.wikipedia.org

Le choix de la taille est important pour limiter les risques d'étouffement.

fr.wikipedia.org

Cet « étouffement » est réalisé à l'aide de mousse recouvrant le produit enflammé.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, il est brutalement attaqué par un policier et meurt d'étouffement.

fr.wikipedia.org

Il affronte avec courage la douleur et meurt d'étouffement, effectivement un samedi, le 24 janvier 1925.

fr.wikipedia.org

Leur amertume n'a d'égal que la sensation d'étouffement qu'ils expriment à travers la prose soignée de l'auteur.

fr.wikipedia.org

En cas de nausées ou de vomissements, un risque d'étouffement par fausse route est possible du fait de l'incoordination motrice qu'entraîne le produit.

fr.wikipedia.org