Tłumaczenia dla hasła „Desorientierung“ w niemiecko » francuski słowniku

Desorientierung [ˈdɛsʔoriɛntiːrʊŋ] RZ. r.ż.

1. Desorientierung (Verwirrung):

Desorientierung

désarroi r.m.

2. Desorientierung (Störung der Orientierungsfähigkeit):

Desorientierung

désorientation r.ż. [spatio-temporelle]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das deutlich fiktionale Setting ermögliche zudem die Distanzierung, und das Risiko einer Ängstigung oder Desorientierung sei daher für diese Altersgruppe nicht zu befürchten.

de.wikipedia.org

Der Widerspruch der Sinnesorgane erzeugt Verwirrung oder Desorientierung.

de.wikipedia.org

Häufig werden den betreffenden Personen zusätzlich die Augen verbunden, was zu einer räumlichen Desorientierung führt.

de.wikipedia.org

Zudem treten oft zentralnervöse Symptome wie Desorientierung, Torticollis und Opisthotonus auf.

de.wikipedia.org

Nach der nationalsozialistischen Machtübernahme herrschten zunächst Verunsicherung und Desorientierung.

de.wikipedia.org

Seltener kommt es zu Verwirrtheit, Desorientierung, Wahrnehmungsstörungen, Psychosen, Sehstörungen und Bauchschmerzen.

de.wikipedia.org

Mit ihm sollte der Desorientierung von Jugendlichen nach dem Schulabschluss entgegengearbeitet werden.

de.wikipedia.org

So finden sich Störungen der Merkfähigkeit, damit im Zusammenhang stehend eine Desorientierung und eine Sprachverarmung.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird in mehreren Runden gespielt, wobei die zunehmende Alkoholisierung der Mitspieler für weitere Desorientierung und Komik sorgt.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller warnten 2011 noch davor, dass 3D-Fernseher zu „Bewegungskrankheit, Desorientierung, Augenbelastung und verminderter Haltungsstabilität“ führen können.

de.wikipedia.org