Tłumaczenia dla hasła „Desorientierung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Desorientierung <-en> [ˈdɛsʔoriɛntiːrʊŋ] RZ. r.ż.

Desorientierung

dezorientiranost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seltener kommt es zu Verwirrtheit, Desorientierung, Wahrnehmungsstörungen, Psychosen, Sehstörungen und Bauchschmerzen.

de.wikipedia.org

Dieser kann von starken Angstgefühlen und entsprechenden Reaktionen (z. B. Desorientierung, Weinkrämpfe, im Extremfall Panikreaktionen) begleitet sein.

de.wikipedia.org

Als Unfallursachen wurden ein Verlust des Höhenbewusstseins durch den Prüfkapitän und eine mögliche räumliche Desorientierung ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Folge dieser Prozesse sind kognitive Funktionsstörungen, die zu übersteigerter Angst, Desorientierung, scheinbar grundloser Aggression, verringerter oder fehlender Lernfähigkeit und Verlust der Stubenreinheit führen können.

de.wikipedia.org

Häufig werden den betreffenden Personen zusätzlich die Augen verbunden, was zu einer räumlichen Desorientierung führt.

de.wikipedia.org

Aufgrund räumlicher Desorientierung durch die nachts fehlenden visueller Referenzpunkte verloren sie die Kontrolle über die Maschine.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen ließen sich mit Desorientierung, Entsetzen und dem Empfinden von Wut und Schmach beschreiben.

de.wikipedia.org

So finden sich Störungen der Merkfähigkeit, damit im Zusammenhang stehend eine Desorientierung und eine Sprachverarmung.

de.wikipedia.org

Vor allem Frauen mit Herzerkrankungen leiden im Alter öfter an einer leichten nicht-amnestischen kognitiven Beeinträchtigung (Wortfindungsstörungen, Aufmerksamkeitsprobleme, Desorientierung usw.).

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde die Skulptur auf ihrem Sockel gedreht, was zu einer Desorientierung der Inschrift führte; die gestalterische Beziehung jedoch intakt blieb.

de.wikipedia.org