Tłumaczenia dla hasła „desolat“ w niemiecko » słoweński słowniku

desolat [dezoˈlaːt] PRZYM.

desolat

brezupen

desolat

desolaten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichwohl war sie immer noch in desolatem Zustand, da die bereits 1913 geplante Generalsanierung nun schon Jahrzehnte überfällig war.

de.wikipedia.org

Allerdings bemühte er sich – nicht zuletzt wegen der desolaten Wirtschaftslage – um die Wiederaufnahme oder die Vertiefung diplomatischer Beziehungen zu verschiedenen westlichen und östlichen Staaten.

de.wikipedia.org

Die Schule liegt in einem sozialen Brennpunkt der Gegend und zahlreiche der Kinder wachsen in desolaten Familien auf.

de.wikipedia.org

Die desolaten Umstände und die große Hitze führten bei den Mecklenburgern zu zahlreichen krankheitsbedingten Ausfällen.

de.wikipedia.org

Es befand sich jahrzehntelang in einem desolaten Zustand.

de.wikipedia.org

Die Häuser befanden sich zu dieser Zeit teils in einem desolaten und stark sanierungsbedürftigen Zustand.

de.wikipedia.org

1994 wurde der Bauzustand als desolat beschrieben, durch das undichte Dach eindringendes Wasser hatte damals bereits alle hölzernen Bauteile geschädigt.

de.wikipedia.org

Ziel war die Erneuerung der damals als desolat angesehenen westdeutschen Filmproduktion und der Anspruch der Kurzfilmregisseure, einen neuen deutschen Spielfilm zu schaffen.

de.wikipedia.org

Als er die Stellung 1815 übernahm, befand sich der Betrieb in einem desolaten Zustand mit nur noch seltenen Bränden von Steingut.

de.wikipedia.org

Die Anstalt, die zuvor wegen ihres desolaten Zustandes nur noch wenige Besucher hatte, erlebte nun vorerst einen Aufschwung.

de.wikipedia.org