Tłumaczenia dla hasła „brezupen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

brezúp|en <-na, -no> PRZYM.

brezupen

hoffnungslos

brezupen

aussichtslos

brezúpen položaj

hoffnungslose Lage

Przykładowe zdania ze słowem brezupen

brezúpen položaj

hoffnungslose Lage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Po njegovem mnenju so bile človeške želje brezupne, nelogične in brez smeri, posledično pa je bilo tako tudi človeško obnašanje po celotnem planetu.

sl.wikipedia.org

Silna bolečina in brezupna žalost, ki jo izraža že tempo - adagio lamentoso - in z vzdihi obupa prežet andante so odsev neskončne potrtosti.

sl.wikipedia.org

Potek bolezni je lahko zelo različen in nepredvidljiv, vendar nikakor ni brezupen.

sl.wikipedia.org

Položaj je iz ure v uro postajal bolj brezupen.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se pričakovanja niso potrdila, saj je raziskava pokazala, da sta prokrastinacijo bolje napovedala fatalistična perspektivna in brezupen odnos do življenja.

sl.wikipedia.org

Nobena brezupna situacija ga ni tako ohromila, da bi se vnaprej predajal, tako da je vselej igral v svojem nespremenjenem tempu.

sl.wikipedia.org

Prikazano je njihovo vsakdanje življenje v strogo nadzorovanem okolju, spremembe njihovih značajev na bolje in slabše, v brezpravnih in brezupnih razmerah.

sl.wikipedia.org

So prikaz brezupne človeške tragike, samote in popolnega razpada sveta.

sl.wikipedia.org

Nizozemskem je prišlo do brezupnega razkola med zmernimi katoliki in radikalnimi kalvinisti.

sl.wikipedia.org

Položaj je postajal vedno bolj brezupen, zato so je posadka odločila, da spusti zastavo in se vda.

sl.wikipedia.org