Tłumaczenia dla hasła „hoffnungslos“ w niemiecko » słoweński słowniku

hoffnungslos PRZYM.

1. hoffnungslos:

hoffnungslos (verzweifelt)

obupan

hoffnungslos (aussichtslos)

brezupen

2. hoffnungslos pot. (unverbesserlich):

hoffnungslos

nepoboljšljiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1786 schien die Lage des Staatshaushaltes hoffnungslos zu sein.

de.wikipedia.org

Die vier sehnen sich danach, endlich ihre Jungfräulichkeit zu verlieren, was aber ein hoffnungsloses Unterfangen zu sein scheint.

de.wikipedia.org

In einer hoffnungslosen Situation beendeten sie ihr Leben mit Suizid.

de.wikipedia.org

Unter der Marke „haase & band“ gelangten 1999 die EP „HoffnungsLos“ und die Bootleg-CD „Zahltag“ in Umlauf.

de.wikipedia.org

Finanziell steht er vor einer hoffnungslosen Situation: Er kann weder die Alimente an seine Ex-Frau zahlen, noch seinem Sohn ein Geburtstagsgeschenk kaufen.

de.wikipedia.org

Um eine Frau, die einem Mann als Ehefrau versprochen wurde, und damit um das Thema Arrangierte Heirat geht es in Eine hoffnungslose Romanze (Staffel 5).

de.wikipedia.org

Um als romantische Ikone zu überdauern, müsse man nicht nur möglichst jung sterben, sondern „jung und hoffnungslos“.

de.wikipedia.org

Doch die Polizei ist den drei übrigen Verbrechern hoffnungslos unterlegen, da die Verbrecher im Gegensatz zur Polizei schwerbewaffnet sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenbruch der republikanischen Kräfte an anderen Frontabschnitten wurde im Frühling 1939 die Lage der Verteidiger hoffnungslos.

de.wikipedia.org

Eine Quelle bezeichnet die Bauweise als hoffnungslos kompliziert.

de.wikipedia.org