Tłumaczenia dla hasła „desorientiert“ w niemiecko » francuski słowniku

desorientiert [dɛsʔoriɛnˈtiːɐt, dezoriɛnˈtiːɐt] PRZYM.

desorientiert

désorienté(e)

desorientieren CZ. cz. przech. PSYCH.

desorientieren

désorienter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter gelbem und rotem Licht zeigen sie sich desorientiert.

de.wikipedia.org

Verwirrt und desorientiert versucht er seine Situation zu begreifen und begegnet dabei einer Frau.

de.wikipedia.org

Unfähig, seine Nahrungsvorräte in dieser rauen Natur zu ergänzen, bricht er schließlich entkräftet und desorientiert zusammen.

de.wikipedia.org

Die Menschen an Bord waren in der Dunkelheit desorientiert und gerieten in Panik.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verlässt, unbehelligt durch einzelne desorientiert herumtaumelnde Phoners, den Platz und hofft auf eine neue Zukunft.

de.wikipedia.org

Sie wurden gezielt desorientiert, manipuliert und ihres Selbstbewusstseins beraubt.

de.wikipedia.org

Es kommt möglicherweise zu ineffizientem und desorientiertem Agieren und/oder zu Machtkämpfen zwecks Neuverteilung der Macht.

de.wikipedia.org

Er sei zudem „desorientiert“ gewesen, als die Maschine den Landeanflug begann.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Rausch als desorientiert, wirr, episodenhaft und nicht klar erlebt, auch kann es zu wiederholten Amnesien („Filmrissen“) kommen.

de.wikipedia.org

Durch Zufall stoßen zwei Beamte auf einen desorientiert wirkenden Mann in verschmutzter Kleidung und nehmen ihn mit auf die Wache.

de.wikipedia.org