Tłumaczenia dla hasła „Dichtungsring“ w niemiecko » francuski słowniku

Dichtungsring RZ. r.m., Dichtungsscheibe RZ. r.ż.

Dichtungsring

joint r.m. [d'étanchéité]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entweicht hingegen Wasser über den Schraubverschluss der beiden Kannenhälften, wurde die Kanne nicht fest genug zugeschraubt oder der Dichtungsring ist defekt.

de.wikipedia.org

Die Bügelverschlussflaschen sind seitdem mit einem neuen Dichtungsring aus einem speziellen Material ausgestattet, das nur einen geringen Gasaustausch zulässt und dessen Wert erstmals auf dem Zuverlässigkeitsniveau eines Kronkorkens liegt.

de.wikipedia.org

Durch die Dichtungsringe bleibt ein besseres Grobvakuum über längere Zeiträume erhalten; restliche Luftanteile sind ebenfalls sterilisiert.

de.wikipedia.org

Der Druckbehälter wird über einen Schraubanschluss, der mit einem Dichtungsring ausgerüstet ist, an das Drucksystem der Waffe angeschraubt.

de.wikipedia.org

Gemäß Planfeststellungsbeschluss sind an den bisher bekannten Schichtübergängen und Störzonen insgesamt 13 Bereiche vorgesehen, die mit derartigen Dichtungsringen ausgestattet werden sollen.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden zunehmend Kunststoff- statt Porzellanköpfe verwendet, mit denen die Dichtungsringe durch Verschweißen fest verbunden werden.

de.wikipedia.org

Das funktioniert aber nur mit einem eingelegten Dichtungsring aus nachgiebigem Material.

de.wikipedia.org

Der Ausfall eines oder mehrerer Dichtungsringe in einer der seitlichen Feststoffraketen (Booster) wurde als Grund ermittelt.

de.wikipedia.org

Der Messereinsatz wird mit einem roten Dichtungsring auf den Metallfuß aufgesetzt und dieser dann mit dem Mixbecher aus temperaturfestem, dickwandigem Glas verschraubt.

de.wikipedia.org

Je nach Imprägnierung reicht der Einsatz als Dichtungsring im Trockenlauf über mehrteilige Dichtungsringe bis zum hochbelasteten Gleitring auch bei hohen Temperaturen und chemisch aggressiven Medien.

de.wikipedia.org