Tłumaczenia dla hasła „Dichtung“ w niemiecko » francuski słowniku

Dichtung¹ <-, -en> RZ. r.ż.

1. Dichtung bez l.mn. (Dichtkunst):

Dichtung

poésie r.ż.

2. Dichtung bez l.mn. (Fiktion):

Dichtung

fiction r.ż.

3. Dichtung (Gedicht):

Dichtung

poème r.m.

Dichtung² <-, -en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Dichtung

joint r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So sei Dichtung kein angemessenes Medium für Politik, Politik kein angemessener Inhalt für Dichtung.

de.wikipedia.org

Die Dichtung wird durch diese Beschreibung personifiziert und entwickelt ein Eigenleben.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Sammlung seiner lyrischen und epischen Dichtungen erschien 1878.

de.wikipedia.org

Er setzte den Unterschied zwischen antiker und moderner Dichtung dem zwischen naiver und sentimentalischer gleich.

de.wikipedia.org

Eingesetzt werden dabei Malerei, Theater, Dichtung, Musik, Tanz, Film oder Multimedia.

de.wikipedia.org

Schon früh hatte er sich mehr für Dichtung als für Jura interessiert.

de.wikipedia.org

Die Altersklage kommt einer Demutsformel gleich, in der er seine Dichtung verteidigt: So habe beispielsweise jeder Mensch einen anderen Geschmack.

de.wikipedia.org

Er belegte Vorlesungen in Philosophie, Geschichte, Germanistik und Kunstgeschichte und einen Kurs über Vortragskunst, der ihm später beim Rezitieren seiner Dichtungen zugutekam.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, ob diese Dichtung den historischen Tatsachen entspricht.

de.wikipedia.org

Er komponierte Opern, die sinfonische Dichtung Der Gott und die Bajadere, Klaviertrios, Violinsonaten und Lieder.

de.wikipedia.org