Tłumaczenia dla hasła „Dirigent“ w niemiecko » francuski słowniku

Dirigent(in) <-en, -en> [diriˈgɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Dirigent(in)

chef r.m. i r.ż. d'orchestre

Dirigent(in) RZ.

Hasło od użytkownika

Dirigent(in) (Chor) r.m. i r.ż. MUZ.

chef de chœur r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig hiermit versah er die Stelle eines Dirigenten des Lehrergesangvereins.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik und setzte als Dirigent neue Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute maßgeblich prägen.

de.wikipedia.org

Der vor Aufregung ohnmächtig gewordene Dirigent wird ersetzt.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen musste er seine Karriere als Violinist und als Dirigent aufgeben und widmete sich von nun an ausschließlich der Komposition.

de.wikipedia.org

1957 wurde er zum juristischen Dirigenten, 1965 zum rechtskundigen Vizepräsidenten ernannt.

de.wikipedia.org

Sie zeigt auf der Vorderseite das Porträt des berühmten Dirigenten sowie seinen Namen in Form seiner Signatur.

de.wikipedia.org

Später wurde er dort Dirigent und hatte von 1979 bis 1992 die Stelle des Kapellmeisters inne.

de.wikipedia.org

Ziel der Stiftung ist die Förderung junger Künstler, insbesondere junger Dirigenten sowie die Förderung wissenschaftlicher Untersuchungen auf dem Gebiet der Musik-Psychologie.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Taktstockes ist ein Dirigent also in der Lage, insbesondere kleine Bewegungen über eine größere Distanz sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Er tritt dabei als Pianist, Posaunist, Komponist und Dirigent in Erscheinung.

de.wikipedia.org