Tłumaczenia dla hasła „Einarbeitung“ w niemiecko » francuski słowniku

Einarbeitung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Einarbeitung (das Sicheinarbeiten):

Einarbeitung

adaptation r.ż.

Einarbeitung

familiarisation r.ż. [avec le travail]

2. Einarbeitung (Einweisung):

Einarbeitung

formation r.ż.

Einarbeitung

familiarisation r.ż. [avec le travail]

3. Einarbeitung (Einfügung):

Einarbeitung

insertion r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Düngeverordnung schreibt daher in § 6 die unverzügliche Einarbeitung in den Boden vor.

de.wikipedia.org

Daneben hat er für die Einarbeitung und Weiterqualifizierung seiner Mitarbeiter zu sorgen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal postmoderner Romane ist die Einarbeitung anderer literarischer Texte.

de.wikipedia.org

Bei sogenanntem Bandstacheldraht wird auf die Einarbeitung einer Drahtseele verzichtet.

de.wikipedia.org

Besonders eine ungenügende Fruchtfolge erhöht das Risiko einer Infektion, eine Einarbeitung der Stoppeln in den Boden vermindert hingegen das Risiko.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb unerlässlich, die systematische Einarbeitung und die soziale Integration zu professionalisieren.

de.wikipedia.org

Die ausgesprochen strenge geometrische Musterung wird mit der Einarbeitung von Zänkelchen im Flechter aufgelockert.

de.wikipedia.org

Deshalb ist bei der Einarbeitung von Effektpigmenten eine schonende Verarbeitung notwendig.

de.wikipedia.org

Zur intensiveren Einarbeitung der Produkte wird in der Kosmetik das Bürstenschleifgerät eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ist die Geschäftsbasis solide, erleichtert dies dem Nachfolger die Einarbeitung und die Chancen für eine Fortführung oder eine Veränderung des bisherigen Geschäfts steigen.

de.wikipedia.org