Tłumaczenia dla hasła „Eingriffs“ w niemiecko » francuski słowniku

Eingriff RZ. r.m.

1. Eingriff MED., PR.:

Eingriff

intervention r.ż.

sich einem Eingriff unterziehen

subir une intervention

restriktiver Eingriff

intervention restrictive

enteignungsgleicher Eingriff

intervention de quasi-expropriation

2. Eingriff (Übergriff):

ein Eingriff in etw B.

une atteinte à qc

Przykładowe zdania ze słowem Eingriffs

Rechtswidrigkeit eines Eingriffs

illicéité d'une ingérence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Steht ein Operationsroboter zur Verfügung, wird er nun programmiert, die geplanten Aktionen während des aktuellen chirurgischen Eingriffs durchzuführen.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit mit Kadavern entwickelte er verschiedene Prozesse des Eingriffs in das lymphatische System.

de.wikipedia.org

Strittig ist in der Rechtswissenschaft, ob das Institut des enteignenden Eingriffs nach der Pflichtexemplarentscheidung überhaupt noch eine Daseinsberechtigung hat.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung des menschlichen Eingriffs unterscheidet ein Leitsystem von einer automatisierten Regelung, die selbsttätig anhand eines Soll-Ist-Vergleichs und mittels Sensor-Signalen Reaktionen in das System einleitet.

de.wikipedia.org

Um einen Hirntumor zu operieren, ist es bislang gängige Praxis, die umliegenden Hirnregionen während des Eingriffs zu reizen.

de.wikipedia.org

Maßgebliche Faktoren, die die Annahme einer schwerwiegenden Persönlichkeitsrechtsverletzung tragen, sind Bedeutung und Tragweite des Eingriffs, Anlass und Beweggrund des Handelnden sowie der Grad seines Verschuldens.

de.wikipedia.org

Einige Tage später starb er jedoch durch Wundfieber an den Folgen dieses Eingriffs.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1940 erkrankte er schwer an Krebs und starb während eines chirurgischen Eingriffs.

de.wikipedia.org

Somit können beispielsweise Bewegungen von Organen dargestellt oder die Position medizinischer Instrumente während eines Eingriffs überwacht werden (interventionelle Radiologie).

de.wikipedia.org

Der Grünordnungsplan integriert vielfach Aufgaben, die sich aus den Naturschutzgesetzen (Eingriffs-Ausgleichs-Bewertung) bzw. dem Baugesetzbuch (Umweltbericht) ergeben.

de.wikipedia.org