Tłumaczenia dla hasła „Entmachtung“ w niemiecko » francuski słowniku

Entmachtung <-, -en> RZ. r.ż.

Entmachtung eines Diktators, Regimes

renversement r.m.

Entmachtung eines Gegenspielers

mise r.ż. sur la touche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innere Eroberung und äußere Entmachtung der Kirche hingen also eng zusammen.

de.wikipedia.org

Dessen „Staatsidee“ von einem zentralistisch und durch den Samtherrscher unmittelbar verwalteten Territorium ging mit einer zunehmenden Entmachtung des niederen und mittleren Adels einher.

de.wikipedia.org

Er nahm die Entmachtung hin und zog sich aufs Land zurück.

de.wikipedia.org

Die Männer sind mehr als überrascht von und mehr als empört über ihre unerwartete Entmachtung.

de.wikipedia.org

Die stetige Entmachtung durch den jungen Kurfürsten und Anfeindungen wegen seiner Politik unter dem Vorgänger müssen dem inzwischen fast Sechzigjährigen immer mehr zugesetzt haben.

de.wikipedia.org

Durch die politische Entmachtung der bisher dominierenden Kaufleute wurde dieser handelsfeindliche und handwerksfreundliche Trend bestätigt.

de.wikipedia.org

Daher halte dort noch immer das Goldene Zeitalter an, das für den Rest der bekannten Welt mit seiner Entmachtung sein Ende gefunden habe.

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten diskutierten diese Entmachtung des Parlaments sehr kontrovers, stimmten aber letztlich zu, da sich das Land in einer schweren politischen und wirtschaftlichen Krise befand.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlung führte zur Entmachtung der österreichisch gesinnten Partei im Landtag durch die Hinrichtung einiger ihrer Führer.

de.wikipedia.org

Das dominierende Thema wurde die Entmachtung der Großgrundbesitzer.

de.wikipedia.org