Tłumaczenia dla hasła „Familienbande“ w francusko » niemiecki słowniku

lien familial

Familienbande Pl

resserrer les liens de parenté

die Familienbande enger knüpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innenpolitisch wandte er sich gegen die auf Familienbanden basierende Politik.

de.wikipedia.org

Ausser möglichen gemeinsamen Wurzeln bestehen aber keine engeren Familienbande.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon gelte es, die Freundschaft von Familienbanden frei zu halten.

de.wikipedia.org

Von dem tatsächlichen Arzt aufgeschreckt tritt er eine halsbrecherische Flucht vor der bewaffneten Familienbande an und stürzt mit dem Wagen eine Klippe hinab.

de.wikipedia.org

Früher bestanden ganze Dörfer aus einzelnen Familienclans, doch durch die indonesische Umsiedlungspolitik wurden diese Familienbande auseinandergerissen.

de.wikipedia.org

Er versucht eine Suche nach Identität zwischen Brauchtum und Moderne, Erwachsenwerden und Familienbanden.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Streitereien sind nur von oberflächlicher Natur und gefährden nicht die schützenden Familienbande.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst meint, der Film sei ein „[r]asant inszenierter Gangster-Thriller, der pathetisch die Bedeutung der Familienbande betont und durch unnötige Zuspitzungen ins Groteske abgleitet“.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Handlung standen junge Frauen, deren bisheriges Leben durch Erbschaften, geheimnisumwitterte Schätze oder uralte Familienbande aus der Bahn geworfen wird.

de.wikipedia.org

Familienbande wirken in beide Richtungen, zu der der Mutter und zu der des Vaters.

de.wikipedia.org