Tłumaczenia dla hasła „Fortschreibung“ w niemiecko » francuski słowniku

Fortschreibung RZ. r.ż.

Fortschreibung einer Statistik, von Zahlen

actualisation r.ż.

Fortschreibung einer Planung, eines Programms

continuation r.ż.

Fortschreibung einer Strategie, Politik

poursuite r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fortschreibung des Entwurfs bis 1998 führte zu zwei Varianten, eine mit Fahrbahndeck und Pylon in Beton und eine alternativ in Stahl.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1986, 1991 und 1997 erfolgte eine Fortschreibung, die aufgrund weiterer Untersuchungsmöglichkeiten erforderlich war.

de.wikipedia.org

Der Fortschreibung der Volkszählungsergebnisse zufolge stieg diese Zahl bis Ende 1967 auf 12.785 Einwohner.

de.wikipedia.org

Der Fortschreibung der Volkszählungsergebnisse zufolge stieg diese Zahl bis Ende 1967 auf 16.267 Einwohner.

de.wikipedia.org

Der Entwicklung und Fortschreibung von diesbezüglichen curricularen und didaktischen Konzepten und Angeboten kommt eine zentrale Rolle zu.

de.wikipedia.org

Der Fortschreibung der Volkszählungsergebnisse zufolge stieg diese Zahl bis Ende 1967 auf 11.705 Einwohner.

de.wikipedia.org

Bei einer Fortschreibung des Rückgangs muss davon ausgegangen werden, dass die Art in etwa 45 Jahren ausgestorben sein wird.

de.wikipedia.org

Sein Wirken war ein Beitrag zur lebendigen Fortschreibung der Tradition indischer Ragas.

de.wikipedia.org

Eine genaue Aufteilung auf die Teilorte wurde in dieser Fortschreibung nicht mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Von jungen Journalisten und Filmwissenschaftlern werden hierüber Diskussionsprotokolle erstellt, die ein weiteres Spektrum der Rezeption eröffnen und zur Fortschreibung der Geschichte des deutschsprachigen Dokumentarfilms beitragen.

de.wikipedia.org